Lucky Luke deel 31 Dupuis Tortillas voor Daltons

In 1967 verscheen ook het laatste album dat door de uitgever Dupuis op de markt gebracht zou worden.
Het verscheen onder de titel 'Tortillas voor de Daltons' (Tortillas pour les Dalton).
Voor de tweede maal gaan Lucky Luke en de Daltons de grens van de Verenigde Staten over. Gingen ze in het album 'De Daltons in de blizzard' naar het noorden, ditmaal gaat de reis naar het zuiden.
En wel naar Mexico.

Het onvoorstelbare lijkt te gaan gebeuren. Joe Dalton richt zich in! Hij is het zat om steeds weer door Lucky Luke gepakt te worden na een succesvolle ontsnapping. Maar het lot beslist anders.
De Daltons worden overgebracht naar een andere gevangenis vlak bij de Mexicaanse grens. Die nacht wordt halt gehouden aan de oevers van de Rio Grande, de machtige rivier die de grens vormt tussen de Verenigde Staten en Mexico. Aan de overkant in Mexico is het transport niet onopgemerkt gebleven.
Een groep Mexicaanse bandieten steelt de koets in de veronderstelling dat er een schat in zit. Hun verbazing is dan ook groot wanneer de Daltons uit de koets stappen. Het voorval leidt tot een internationaal incident en Lucky Luke wordt gevraagd naar Mexico te gaan en de Daltons weer in te rekenen. Ondertussen beseft de leider van de Mexicaanse bende, Emilio Espuelas, wie hij voor zich heeft. Hoewel hij ze eerst op wil hangen lukt het Joe om de Mexicaan te overtuigen van hun waarde voor zijn bende. Inmiddels zijn Lucky Luke en Jolly Jumper in het gezelschap van Rataplan ook in Mexico belandt. Per toeval ontwaart Joe Dalton de cowboy. Hij beseft dat Espuelas niet mag weten dat Lucky achter hen aan zit. De Mexicaan zou hen immers zo uitleveren voor de beloning.
Om hun waarde te bewijzen proberen de Daltons een overval te plegen. Maar het enige wat ze bereiken is dat Lucky hen op het spoor komt.
Inmiddels is Lucky de gast van de rijke rancher Doroteo Prieto. Toevallig is deze rancher ook het doelwit van een ontvoering. Lucky Luke heeft een plan om de bandieten in de val te laten lopen.
Het lijkt er eerst op dat de Daltons succesvol Prieto hebben ontvoerd, maar het is Lucky in vermomming. De rancher komt samen met zijn mannen vlak achter hen aan. Espuelas wordt in de kraag gegrepen, maar de Daltons vluchten. Weer zet Lucky de achtervolging in en het lukt hem om de vier desperado's in te rekenen. Eenmaal terug in de Verenigde Staten verdwijnen ze weer in de gevangenis.

Ook dit album behoort tot het beste wat van Lucky Luke is verschenen. Er zit veel humor in het album. Denk maar aan de taalbegrippen (LuckyLuke-nog-aan-toe), de onderlinge wedijver van Rataplan met de Mexicaanse hond. Ook nu heeft het verplaatsen van het verhaal van Amerika naar Mexico zeker het gewenste effect gehad.

Dit Lucky Luke album was wel de laatste die door Dupuis werd uitgegeven. Vanaf nu zou de serie bij de uitgever Dargaud gaan verschijnen.